Déjame (Muzzle)

No voy a cambiar. Estoy en las nubes, en mi burbuja. Soy un niño de dos años, tocando el tambor en los acantilados sin nombre donde las esperanzas se dibujan en la arena, porque no encontramos otra respuesta a las preguntas que me hiciste mientras fui viejo.
Y esta es mi elección. No creceré. Déjame ser el niño que siempre odiaste. Encerrado en su burbuja, no crecerá jamás.
Decidiste sufrir y estar encerrada.
Yo decidí ser feliz y recibir palos de la vida.
Soy el mortal que no muere por un rayo. Soy el dios que en quien nadie tiene fe.
Caigo por las escaleras que no llevan a ninguna parte.
Soy el creador de mi propia dimensión.
Soy la negación de las cosas que siempre entendí. Soy la aceptación de las tonterías que nunca solté.
Vengo de los reinos donde los silencios cantan. Pues tengo un silencio metido en la cama, y no va salir por ti.
Y esta es mi elección. No creceré. Déjame ser el niño que siempre odiaste. Encerrado en su burbuja, no crecerá jamás.
Porque rio donde todos lloran. Porque rio los chistes sin sentido. Porque mi corazón no es de carne. Porque mi corazón ya no late. Porque no hay ventana allá donde tus ojos no la ven. Puertas sin sentido, me elevarán dejándote atrás. No hay marcha atrás. Déjame en paz.
Y esta es mi elección.


Este post lo firmo con Muzzle, de los Smashing Pumpkins. Si queréis ver la traducción (lo recomiendo, para mayor comprensión, www.losdientesdeava.net).

Smashing Pumpkins - Muzzle

I fear that I'm ordinary, just like everyone

To lie here and die among the sorrows

Adrift among the days

For everything I ever said

And everything

I've ever done is gone and dead

As all things must surely have to end

And great lovers will one day have to part

I know that I am meant for this world

My life has been extraordinary

Blessed and cursed and won

Time heals but I'm forever broken

By and by the way...

Have you ever heard the words

I'm singing in these songs?

It's for the girl I've loved all along

Can a taste of love be so wrong

As all things must surely have to end

And great lovers will one day have to part

I know that I am meant for this world

And in my mind as I was floating

Far above the clouds

Some children laughed I'd fall for certain

For thinking that I'd last forever

But I knew exactly where I was

And I knew the meaning of it all

And I knew the distance to the sun

And I knew the echo that is love

And I knew the secrets in your spires

And I knew the emptiness of youth

And I knew the solitude of heart

And I knew the murmurs of the soul

And the world is drawn into your hands

And the world is etched upon your heart

And the world so hard to understand

Is the world you can't live without

And I knew the silence of the world